Текущее время: 28 мар 2024, 16:30




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (11 из 42)
СообщениеДобавлено: 20 фев 2012, 11:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2012, 16:52
Сообщений: 7
Медали: 1
Донор (1)
Будем Вам очень благодарны! :rose (я, моя семья, мои друзья)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (11 из 42)
СообщениеДобавлено: 20 фев 2012, 20:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 авг 2011, 04:23
Сообщений: 328
Откуда: Россия, город Ангарск
Вы бы пожалели переводчика. А то перетрудится... Работает не жалея здоровья своего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (11 из 42)
СообщениеДобавлено: 20 фев 2012, 22:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2012, 16:52
Сообщений: 7
Медали: 1
Донор (1)
Йаре-йаре. В моих репликах не содержится никакого давления на переводчика, присутствует лишь желание поблагодарить его и немного приободрить :agree


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (11 из 42)
СообщениеДобавлено: 21 фев 2012, 09:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
:failure У переводчика приступ жадности, в 2012 столько всякой прелести выходит, вот бы на 4 маленьких переводчика поделиться... А за Набережную мне искренне стыдно, 11ю снрию перевела в августе 11 и потом лишь половину 12й... с тех пор он кроется пылью.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (11 из 42)
СообщениеДобавлено: 22 фев 2012, 06:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 авг 2011, 04:23
Сообщений: 328
Откуда: Россия, город Ангарск
Не напрягайся. Главное все сериалы заранее за нами забивай, чтобы никто другой не смел переводить. Я, если не определюсь со следующим проектом, какой-нибудь на доперевод возьму.

Цитата:
Йаре-йаре. В моих репликах не содержится никакого давления на переводчика, присутствует лишь желание поблагодарить его и немного приободрить


Эти слова вообще ко всем относятся. Просто Chibi-chan незя болеть, кто ж за неё потом переводить всё нахапаное будет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (12 из 42)
СообщениеДобавлено: 23 фев 2012, 22:44 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
И даааа, долгожд очень долгожданная 12-я...

Пользуясь случаем - мужчинки, с праздничком вас :eggha

p.s. серии 2-11 в процессе заливки на народ.ру, в связи с покинувшей нас мегой.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (12 из 42)
СообщениеДобавлено: 24 фев 2012, 00:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2012, 16:52
Сообщений: 7
Медали: 1
Донор (1)
Спасибо! Огромное-преогромное!!! :rose :rose :rose


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (12 из 42)
СообщениеДобавлено: 09 мар 2012, 21:47 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Полностью обновлены субтитры к сериям 1 - 12. Исправлены вагон и маленькая тележка ошибок, приведены в соответствие имена героев и обращение к ним, наименования местностей и т.д и т.п. Так же полностью заменено видео ко всем сериям.

Добавлена серия 13. Приятного просмотра.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (13 из 42)
СообщениеДобавлено: 10 мар 2012, 00:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2012, 16:52
Сообщений: 7
Медали: 1
Донор (1)
Спа-си-бо :13


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Набережная Шанхая / Shanghai Bund [2007] (14 из 42)
СообщениеДобавлено: 11 июн 2012, 10:29 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Серия 14. Приятного просмотра.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB